Prechod na navigáciu block menu Prechod na navigáciu Hlavné menu Prechod na navigáciu Hlavné menu 3 Prechod na navigáciu Hlavné menu 4 Prechod na navigáciu Hlavné menu 5 Prechod na navigáciu Hlavné menu 6 Prechod na navigáciu Hlavné menu 7 Prechod na navigáciu Hlavné menu 8

Poľsko slovenský deň

pl.jpg

Kompletné informácie o projekte - TU

UKONČENIE REALIZÁCIE PROJEKTU

 

Obec Smižany bola partnerom projektu realizovaného Gminou Kamienica

„Ochrana prírodného a kultúrneho dedičstva chránených oblastí Gorčanského národného parku
a Národného parku Slovenský raj”.

Mikroprojekt bol realizovaný s podporou Európskej únie z Európskeho fondu regionálneho rozvoja a zo štátneho rozpočtu prostredníctvom Euroregiónu "Tatry" v rámci Programu cezhraničnej spolupráce Interreg V- A Poľsko – Slovensko 2014-2020.

Celkovým cieľom projektu je ochrana a rozvoj prírodného a kultúrneho dedičstva prihraničnej a chránenej oblasti Gorčanského národného parku a Národného parku Slovenský raj. Špecifickým cieľom je zvýšenie úrovne udržateľného využívania prírodného a kultúrneho dedičstva návštevníkmi a obyvateľstvom.

Trvanie projektu: apríl 2017 – december 2017

Zámer a ciele projekty boli dosiahnuté podľa  očakávania obyvateľstva a návštevníkov prihraničných oblastí, ako aj prichádzajúcich turistov. Chránené oblasti národných parkov majú veľký potenciál pre rozvoj a prilákanie väčšieho počtu turistov.

V rámci  projektu sa zrealizovali nasledovné aktivity:

- spracovaná koncepcia aktivít na podporu kultúrneho a prírodného dedičstva partnerských obcí;

- zhotovená a vydaná turistická mapa Smižany - TU a Kamienica - TU;

- vydaný sprievodca folklórom - TU;

- vytvorené webové stránky týkajúce sa prihraničných a chránených oblastí Gorčanského národného parku Slovenský raj uroczyska.pl);

- vytvorená aplikácia pre mobilné telefóny, ktorá prezentuje turistické atrakcie Gminy Kamienica a Obce Smižany (názov aplikácie: Wrota Raju).

Celková hodnota projektu bola podľa zmluvy vo výške 31 242,00 EUR, z ktorých 85% je financovanie Európskej únie z Európskeho fondu regionálneho rozvoja - 26 555,70 EUR, 5% z rozpočtu štátu - 1 562,10 EUR a 10% z rozpočtu Gminy Kamienica - 3 124,20 EUR.

Projekt spolufinancovaný Európskou úniou z Európskeho fondu regionálneho rozvoja a štátneho rozpočtu prostredníctvom Euroregiónu "Tatry" v rámci programu cezhraničnej spolupráce Interreg V- a Poľsko – Slovensko 2014-2020.

 

Zakończono realizację projektu

Gmina Smiżany była partnerem projektu realizowanego przez Gminę Kamienica pn.

„Ochrona dziedzictwa przyrodniczego i kulturowego obszarów chronionych Gorczańskiego Parku Narodowego i Słowackiego Raju”.

Mikroprojekt został zrealizowany dzięki dofinansowaniu ze środków Unii Europejskiej, z  Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego oraz z budżetu państwa za pośrednictwem Związku Euroregion „Tatry” w ramach Programu Współpracy Transgranicznej Interreg V-A Polska-Słowacja 2014-2020.

Cel ogólny projektu to ochrona i rozwój dziedzictwa przyrodniczego i kulturowego obszaru pogranicza Gorczańskiego Parku Narodowego i Słowackiego Raju, zaś cel szczegółowy to zwiększenie poziomu zrównoważonego wykorzystania dziedzictwa kulturowego i przyrodniczego przez odwiedzających i mieszkańców. Okres realizacji projektu: kwiecień 2017 r. - grudzień 2017 r.

Zadania projektowe zaplanowane zostały pod kątem oczekiwań mieszkańców obszarów przygranicznych i odwiedzających te miejsca turystów. Obszary ochronne Gorczańskiego Parku Narodowego i Słowackiego Raju mają duże możliwości rozwojowe, a tym samym mogą przyciągać znacznie więcej turystów.

W ramach mikroprojektu zrealizowano następujące zadania: zorganizowano imprezę plenerową polsko – słowacką, promującą dziedzictwo kulturalne i walory turystyczne partnerskich gmin; opracowano i wydano mapę turystyczną Gminy Kamienica i Gminy Smiżany; opracowano i wydano przewodnik po folklorze (informacje o zespołach regionalnych, działających na terenie Gminy Kamienica i Gminy Smiżany); opracowano i wykonano stronę internetową, dotyczącą obszarów chronionych Gorczańskiego Parku Narodowego i Słowackiego Raju uroczyska.pl) oraz wykonano aplikację na telefony komórkowe, prezentującą atrakcje turystyczne Gminy Kamienica i Gminy Smiżany (nazwa aplikacji: Wrota Raju).

Całkowita wartość projektu wyniosła zgodnie z umową 31 242 euro, z czego 85% to dofinansowanie Unii Europejskiej z Europejskiego Funduszu  Rozwoju  Regionalnego w kwocie 26 555,70,  5% z budżetu Państwa - kwota 1 562,10 euro oraz 10% z budżetu gminy - kwota 3 124,20 euro.

Projekt współfinansowany przez Unię Europejską z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego oraz budżetu państwa za pośrednictwem Euroregionu „Tatry” w ramach Programu Współpracy Transgranicznej Interreg V-A Polska-Słowacja 2014-2020.

 

POZVÁNKA

V súvislosti s realizáciou obce Smižany projekt pn. "Ochrana prírodného a kultúrneho dedičstva chránených území Národného parku Gorče a Slovenského raja". webovú stránku a mobilnú aplikáciu pre mobilné telefóny s turistickými atrakciami obce Kamienica a obce Smižany. Pozývame všetkých majiteľov stravovacích zariadení a ubytovacích zariadení pôsobiacich v oblasti obce Smižany, aby predložili svoje želanie zahrnúť informácie o svojich aktivitách do mobilnej aplikácie a webovej stránky.
Informácie budú poskytnuté bezplatne.

Žiadosti je potrebné zaslať na adresu: Smizany Nám. M. Pajdušáka 1341/50  do  30.11. 2017: 

Projekt spolufinancovaný Európskou úniou z Európskeho fondu regionálneho rozvoja a zo štátneho rozpočtu prostredníctvom Euroregiónu „Tatry” v rámci Programu cezhraničnej spolupráce Interreg V-A Poľsko - Slovensko 2014-2020.

30.10.2017

ZAPROSZENIE

W związku z realizacją przez Gminę Smiżany projektu pn. „Ochrona dziedzictwa przyrodniczego i kulturowego obszarów chronionych Gorczańskiego Parku Narodowego i Słowackiego Raju”  w ramach którego zostanie wykonana m.in. strona internetowa oraz aplikacja mobilna na telefony komórkowe prezentująca atrakcje turystyczne Gminy Kamienica i Gminy Smiżany” zapraszamy wszystkich właścicieli lokali gastronomicznych oraz obiektów noclegowych funkcjonujących na terenie Gminy Smiżany do zgłaszania chęci umieszczenia informacji na temat ich działalności w przedmiotowej aplikacji mobilnej oraz na stronie internetowej. 

Przedmiotowe informacje zostaną umieszczone bezpłatnie.

Zgłoszenia należy składać na adres: Smizany 053 11, Nám. M. Pajdušáka 1341/50  do dnia: 

Projekt spolufinancovaný Európskou úniou z Európskeho fondu regionálneho rozvoja a zo štátneho rozpočtu prostredníctvom Euroregiónu „Tatry” v rámci Programu cezhraničnej spolupráce Interreg V-A Poľsko - Slovensko 2014-2020.

Projekt współfinansowany przez Unię Europejską z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego oraz budżetu państwa za pośrednictwem Euroregionu „Tatry” w ramach Programu Współpracy Transgranicznej Interreg V-A Polska-Słowacja 2014-2020.

 


 

logotypy1.jpg

Niedziela – 30 lipca – DZIEŃ POLSKO SŁOWACKI

30 lipca 2017 r. w Kamienicy odbyła się polsko – słowacka impreza plenerowa, realizowana przez Gminę Kamienica w ramach mikroprojektu  pod nazwą  „Ochrona dziedzictwa przyrodniczego i kulturowego obszarów chronionych Gorczańskiego Parku Narodowego i Słowackiego Raju”. W jej programie znalazły się występy zespołów prezentujących kulturę danego regionu, prezentacje znanych artystów, pokazy rękodzielnictwa i sztuki kulinarnej oraz promocja walorów turystycznych (map turystycznych, informacji o szlakach turystycznych i zabytkach).

Niedzielna impreza rozpoczęła się o godz.14.00 programem dla najmłodszych „Lady Pirat show”, a później dla tego samego odbiorcy zaprezentowała się  grupa artystyczna ze Stowarzyszenia Seniorów Gminy Kamienica z repertuarem „Lokomotywa”. Następnie na scenie wystąpiła Orkiestra Dęta im. św. Floriana ze Szczawy, a po niej zespół cheerleaders DIAMOND CHEER z GOK w Kamienicy oraz kabaret CZWARTA FALA. W dalszej częsci programu publiczność mogła podziwiać Zespół Folklorystyczny SMIŽANČANKA ze Smiżan oraz Zespól Regionalny GORCE z Kamienicy.

Wieczorem na scenie wystąpił najpierw zespół DUO FENIX, następnie zespół CLIVER, a po nich zespół GÓRALSI. Impreza zakończyła się dyskoteką prowadzoną przez DJ’ a WM.

Partnerem mikroprojektu jest Gmina Smiżany.

 

V Gmine Kamienica sa 30. júla 2017 uskutočnil poľsko- slovenský deň realizovaný v rámci mikroregiónu pod názvom : „Ochrana prírodného i kultúrneho dedičstva Národného parku  Gorčanského a Národneho parku Slovenský raj.”  V programe vystúpili účinkujúci, ktorí reprezentovali kultúru daného regiónu, vystúpenia známych umelcov, ukážky remeselných prác i tradičnej gastronómie vrátane reprezentácie turistického ruchu (turistické mapy, informácie o turistických chodníkoch a zariadeniach).

Popoludňajší progam spestrili mladé hudobné a spevácke talenty ako aj  artisti z Kamienice. Obec Smižany zastupovali, polanci OZ p. Ladislav Kunzo, p. Mikuláš Krajňák, starosta obce Ing. Michal Kotrady, prednostka úradu Ing. Mária Dudžáková, riaditeľka OKC PaedDr. Mária Šofranko. Folklórna skupina Smižančanka  úspešne vystúpila so zvykoslovným  pásmom „Na Štefana”.


 
Poľsko-slovenský sprievodca folklórom
 sprievodca.pdf (2.2 MB) sprievodca.pdf (2.2 MB)

 

dnes je: 17.7.2018

meniny má: Bohuslav

webygroup

Úvodná stránka